Comment activer ou désactiver la traduction de sites Web dans Microsoft Edge

Microsoft Edge offre une puissante fonctionnalité de traduction intégrée qui permet aux utilisateurs de lire des pages Web dans leur langue préférée. Cet outil est particulièrement utile pour ceux qui parcourent fréquemment des sites Web internationaux ou qui ont besoin d'accéder à du contenu en langues étrangères. Dans ce guide, nous vous guiderons tout au long du processus d'activation ou de désactivation de la traduction de sites Web dans Microsoft Edge, ainsi que de personnalisation de vos paramètres de traduction.

Étape 1 :Ouvrez Microsoft Edge et cliquez sur le menu à trois points (Paramètres et plus) dans le coin supérieur droit de la fenêtre du navigateur.

Étape 2 :Dans le menu déroulant, sélectionnez « Paramètres » pour ouvrir la page des paramètres Edge.

Étape 3 :Dans la barre latérale gauche de la page Paramètres, cliquez sur « Langues » pour accéder aux options liées à la langue.

Étape 4 :Dans la section « Traduire », localisez le commutateur à bascule intitulé « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez » et activez-le.

Une fois que vous avez activé ce paramètre, Microsoft Edge détectera automatiquement lorsque vous visitez une page Web dans une langue différente de vos langues préférées. Il vous proposera ensuite de traduire la page pour vous.

Utilisation de la fonction de traduction

Après avoir activé la traduction de sites Web, vous remarquerez quelques changements lors de la navigation sur des sites Web dans une langue autre que votre langue :

• Une icône de traduction apparaîtra dans la barre d'adresse lorsque vous visitez une page dans une langue étrangère.
• Edge affichera une invite vous demandant si vous souhaitez traduire la page.
• Vous pouvez choisir la langue cible souhaitée dans le menu déroulant de l'invite de traduction.

Étape 1 :Lorsque vous rencontrez une page Web dans une langue étrangère, cliquez sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse ou répondez à l'invite de traduction.

Étape 2 :Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant « Traduire vers » si elle n'est pas déjà définie sur votre langue par défaut.

Étape 3 :Cliquez sur « Traduire » pour convertir le contenu de la page dans la langue de votre choix.

Personnalisation des paramètres de traduction

Microsoft Edge vous permet d'affiner vos préférences de traduction pour une expérience de navigation plus personnalisée.

Étape 1 :Accédez à la page des paramètres de langues comme décrit précédemment.

Étape 2 :Dans la section « Langues préférées », cliquez sur « Ajouter des langues » pour inclure des langues supplémentaires que vous êtes à l'aise avec la lecture.

Étape 3 :Pour chaque langue de votre liste, cliquez sur le menu à trois points à côté et sélectionnez « Proposer de traduire les pages dans cette langue » pour personnaliser les langues qu'Edge doit proposer de traduire.

Désactivation de la traduction du site Web

Si vous préférez afficher les sites Web dans leur langue d'origine ou si vous souhaitez désactiver temporairement la fonction de traduction, procédez comme suit :

Étape 1 :Ouvrez les paramètres de Microsoft Edge et accédez à la page Langues.

Étape 2 :Dans la section « Traduire », désactivez le bouton « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez ».

Cette action empêchera Edge de proposer automatiquement des traductions, mais vous pouvez toujours traduire manuellement les pages à l'aide de l'icône de traduction dans la barre d'adresse si nécessaire.

Apprendre encore plus:Comment activer et utiliser la barre Edge dans Microsoft Edge

Gestion de la traduction pour des sites Web spécifiques

Edge vous permet également de définir des préférences de traduction pour des sites Web individuels :

Étape 1 :Lorsque vous êtes sur un site Web que vous souhaitez gérer, cliquez sur l'icône de traduction dans la barre d'adresse.

Étape 2 :Cliquez sur « Options » dans l'invite de traduction.

Étape 3 :Choisissez « Ne jamais traduire ce site » pour l'exclure des offres de traduction automatique, ou « Toujours traduire ce site » pour vous assurer qu'il est toujours traduit dans votre langue préférée.

Avec ces outils à votre disposition, vous pouvez adapter les fonctionnalités de traduction de Microsoft Edge à vos habitudes de navigation et à vos préférences linguistiques. Que vous soyez un polyglotte cherchant à mettre en pratique ses compétences linguistiques ou quelqu'un qui a fréquemment besoin d'accéder à du contenu dans différentes langues, les capacités de traduction d'Edge rendent le Web plus accessible et plus convivial.