Appleは来月、同社の最高の新機能の1つをEUのユーザー向けに発表する

その間、

iPhone17
9月の発表では、AppleはAirPods用のライブ翻訳も発表しました。これは、AirPodsの最高の新機能の1つでした。

iOS26
。イベント終了後すぐに、

明らかになった
Live Translation は開始時には欧州連合では利用できないとのことですが、それは変わりつつあります。

関連している：Apple Music、Airtel プリペイドユーザー向けに 6 か月の無料トライアルを提供

りんご

発表された
同社は、AirPods のライブ翻訳機能を欧州連合で開始する予定です。同社はリリースの具体的な日付を明らかにしていないが、
iOS26
.2 は 12 月に安定版としてリリースされ、現在は開発者ベータ版として利用可能です。 Apple によると、この機能はパブリックベータ版でも間もなく利用可能になるという。

当初、ライブ翻訳は次のようにして開始されました。
iOS26
、しかしAppleはEU内でのアクセスを制限しました。同社は遅延の原因が「デジタル市場法の要件に準拠するために必要な追加のエンジニアリング作業」によるものであることを認めた。

最新のAirPodsのハイライト機能の1つ

Live Translation も併せて発表されました。

AirPods Pro 3
, ただし、アクティブノイズキャンセリングを備えたAirPods Pro 2およびAirPods 4でも利用できます。これを使用するには、ユーザーは互換性のある AirPods をサポートする iPhone とペアリングする必要があります。

アップルインテリジェンス
。これらはすべて、

iPhone15プロ
.

Appleは、この機能をデジタル市場法に準拠させるための「追加のエンジニアリング作業」が何であるかを説明しなかった。この機能により、ユーザーは翻訳をイヤホンで直接聞いたり、iPhone を使用して会話のライブ文字起こしを表示したりできるため、最初の遅れは当然でした。それは DMA の相互運用性要件を破ることになり、EU でこの機能がどのように変更されたのかは不明です。

規制は世界の終わりではない

Appleは欧州の規制を最も声高に批判しており、EUユーザー向けの一部機能を延期したり完全にキャンセルしたりしている。しかし、Live Translation のリリースは、規制に準拠することが不可能ではないことを証明するもう 1 つの証拠です。 Apple がパフォーマンスの遅延をやめて、将来の機能の規制に準拠したバージョンをリリースすることを願っています。