Resumen del Problema y Solución de HydrationError al Usar next-i18n con Next.js y TypeScript

Resumen del Problema

Al implementar la internacionalización en una aplicación frontend utilizando react-i18next con Next.js y TypeScript, se presenta un error de hidratación (HydrationError) cuando se cambia el idioma a finés y se actualiza la página. Este error indica que el HTML renderizado por el servidor no coincide con el generado por el cliente, lo que provoca que el árbol de componentes se regenere en el cliente. La causa probable de este problema es que la biblioteca i18n modifica el idioma en el lado del cliente, interrumpiendo los chequeos de renderizado del lado del servidor.

Código de Configuración de i18n

Se presenta la configuración de i18n.ts, que se utiliza para inicializar la biblioteca de internacionalización:

"use client"

import i18next from "i18next";
import { initReactI18next } from "react-i18next";
import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector";
import resourcesToBackend from "i18next-resources-to-backend";
import enNs from "./public/locales/en.json";
import fiNs from "./public/locales/fi.json";

export const defaultNS = "ns1";

i18next
  .use(initReactI18next)
  .use(LanguageDetector)
  .use(resourcesToBackend((language: any, namespace: any) => import(`./public/locales/${language}.json`)))
  .init({
    debug: true,
    lng: undefined,
    fallbackLng: "en",
    defaultNS,
    resources: {
        en: {
          ns1: enNs
        },
        fi: {
          ns1: fiNs
        },
      },
  });

export default i18next;

Solución Propuesta

Para resolver el problema de HydrationError, se pueden seguir estos pasos:

1. Renderiza el Idioma en el Lado del Servidor:
   Asegúrate de establecer el idioma predeterminado en el lado del servidor antes de que el componente se monte en el cliente. Esto se puede hacer utilizando getServerSideProps o getInitialProps en tus páginas de Next.js, según sea necesario.

2. Control de Estado del Idioma:
   Puedes usar un contexto o un estado global para manejar el idioma seleccionado y asegurarte de que sea consistente tanto en el lado del servidor como en el cliente.

3. Remove LanguageDetector en el Cliente:
   Si el LanguageDetector está causando inconsistencias, considera eliminarlo para prevenir la detección automática del idioma en el lado del cliente. En su lugar, establece explícitamente el idioma según la selección del usuario.

4. Verifica el Modulador del Idioma:
   Asegúrate de que el idioma sea correctamente inicializado desde el servidor. Puedes utilizar los props de Next.js para enviar el idioma al cliente y luego inicializar i18next con ese idioma.

Ejemplo de Ajuste en getServerSideProps

Aquí hay un ejemplo de cómo podrías ajustar getServerSideProps para establecer el idioma:

export async function getServerSideProps(context) {
  const { locale } = context;

  return {
    props: {
      initialI18n: locale,  // Envía el idioma inicial
    },
  };
}

Consideraciones Finales

Con estas soluciones, podrías evitar el HydrationError y garantizar que el idioma esté correctamente sincronizado entre el servidor y el cliente. Esto facilitará un flujo de trabajo más suave y evitará problemas de discrepancia en el contenido renderizado.